O cenário caótico é exatamente como ele se recorda: tudo pegando fogo à sua volta, um portal aberto com passagem direta ao inferno e as correntes da besta abertas, permitindo-lhe vir à Terra. No passado, o caçador Andreas Richter já enfrentara Cérberus, o cão de três cabeças guardião das portas do inferno. A diferença é que, naquela época, ele tinha a seu lado ninguém menos que Furio Archetti, a lenda entre os padres Combattenti. Agora, ao seu lado, lutam o vampiro japonês Kabai e o Ghoul Noelle, e contra eles não apenas o cão do inferno, mas também as três bruxas da ordem de Belial: Tereza, Fátima e Patrícia. As três são jovens demais em sua arte para controlar Cérberus, mas como o próprio Belial tem interesse em dar fim a Richter e seus companheiros, resolveu ajudar suas consortes nefastas.

“Como dar jeito no cão, gaijin?”

“Primeiro temos que chegar àquela bruxa morena, a Patrícia. Por ser a mais jovem, Belial a possuiu e está mantendo o portal e as correntes de Cérberus abertos. Temos que expulsá-lo.”

“Expulsar Belial? De que forma? Exorcizando?”

“Ou matando-a, o que for melhor. Kabai, você dá conta do cão. Noelle, mantenha as outras duas ocupadas. Eu vou cuidar da possuída.”

Enquanto Richter e Noelle partem para suas funções no plano, o vampiro Kabai se prepara para tentar conter a sanha assassina de Cérberus.

“Queria saber por que esse gaijin sempre me deixa com a pior parte.”

Dizendo isso, o vampiro japonês investe na direção da fera. Ele sabe que, por se tratar de um ser nefasto, é um perigo para humanos, mas sendo uma besta do inferno, a situação muda de figura e ele não pode dar chances ao bicho. O cão corre com fúria, suas três bocarras abertas tentando abocanhá-lo. Kabai salta e cai atrás do pescoço da cabeça do meio. É uma ideia ousada e ele espera que a fera, em sua ferocidade, faça exatamente o que precisa.

Logo após cair sobre o pescoço central, Kabai o envolve e começa a apertar. A fera sente dor e, ao perceber que algo a acossa, as duas cabeças laterais investem contra o japonês, exatamente como ele esperava. A cabeça da direita vem rápida para abocanhá-lo, mas Kabai é ainda mais veloz e salta. A bocarra morde o próprio pescoço central e, no segundo movimento, o vampiro cai sobre o focinho, usando braços e pernas como um torno, forçando a cabeça direita a morder e pressionar a do meio. Com a dor, a cabeça esquerda solta um uivo e interrompe o ataque, dando a Kabai o tempo necessário. Usando toda sua força vampírica, ele faz com que a cabeça direita decepe a cabeça central do cão do inferno. Uma a menos.

Enquanto Kabai trava sua luta feroz, Noelle e Richter enfrentam as bruxas. Tereza e Fátima decidem proteger a mais jovem. A mais experiente, Tereza, invoca três Demonites para atrasar os dois e dar tempo para que Fátima conclua uma magia de proteção sobre Patrícia. Richter olha para Noelle, que entende o sinal.

Noelle corre o mais rápido que pode e salta, tentando ultrapassar os três Demonites. Na tentativa de atingi-la, eles se tornam presas fáceis para Richter, que arremessa duas adagas com exorcismos gravados na lâmina, devolvendo dois às profundezas. O terceiro consegue acertar Noelle com a garra, reduzindo o alcance do salto. Ela cai com a perna direita fumegando pelos cortes profundos. Richter, rápido como um raio, já sacou a espada e a crava no olho do Demonite, atravessando-lhe a cabeça.

Do chão, Noelle percebe que não chegarão a tempo de impedir a próxima invocação de Tereza. Improvisando, soca o asfalto, arranca um grande pedaço de pedra e o arremessa. A concentração da bruxa é quebrada pelo impacto direto em sua boca, quebrando-lhe os dentes. Tereza cai de joelhos, gritando de dor.

Fátima, tomada pelo susto, interrompe o feitiço de proteção. Antes que consiga reagir, Andreas Richter já está em seu alcance.

“Fim da linha, mon cher sorcier maudite.”

Ele a decapita com um golpe limpo e corre em direção à jovem bruxa Patrícia.

A luta entre Cérberus e Kabai se transforma numa caçada brutal. Apesar de ter arrancado uma cabeça, o vampiro é lançado a quase dez metros por uma patada violenta. O cão avança novamente. Kabai não tem tempo para pensar. Ele quebra a tampa de um bueiro e se lança para dentro. A fera escorrega e enfia uma das patas no buraco. Sem hesitar, Kabai crava as presas na pata. O animal urra e se ergue, arrancando Kabai junto. O vampiro não solta até arrancar carne, pele e músculos. O cão cai de lado e Kabai salta sobre seu peito, dilacerando-o com garras.

Belial, percebendo que a situação foge ao controle, abandona o corpo da jovem bruxa. O portal começa a se fechar e Cérberus é tragado de volta ao inferno.

Patrícia se vê sozinha. Richter se aproxima com a espada em punho. Noelle se levanta. Uma terceira presença observa à distância.

“Se abrir a boca para conjurar qualquer coisa, eu atravesso sua língua.”

Patrícia treme, olhando além de Richter.

“Não deixe que ele chegue perto de mim.”

Richter se vira e vê Kabai transformado: maior, mais largo, garras enormes, dentes afiados por completo e olhos totalmente negros.

“O que houve, Kabai?”

“Ainda não sei, gaijin. Mas ela não vai viver para contar história. Se estou assim agora, a culpa é dela.”

“Nós ainda precisamos de respostas.”

Tereza, recuperada, faz um último esforço e invoca um demônio de salto dimensional. Um portal se abre e ela puxa Patrícia para dentro.

“Não hoje, caçadores.”

O portal se fecha rápido demais.

“Kabai?”

Ele se vira, retornando lentamente à forma normal.

“O que foi, gaijin?”

“Você está bem?”

“Nunca estive melhor.”

“O que aconteceu com você, Kabai?”

“Nada demais, Noelle. Apenas um upgrade, com os cumprimentos do sangue de Cérberus.”